Encore 401 再来一次

Springhero's Weblog

Encore 401
再来一次

Jacques Lacan
雅克 拉岡

On the Baroque 01
论巴洛克风格

I think of you (je pense a vous). That does not mean that I conceptualize you ( ye vous pense).

我想到你。这並不意味着,我将你概念化。

Perhaps someone here remembers that I once spoke of a language in which one would say, “ I love to you” ( j’amie a vous), that language modeling itself better than others on the indirect character of that attack called love.

或许,这里的每个人都还记得,我有一次提到有一种语言,在那种语言里,我们将会说,「我爱、对於你而言」。那种语言比起其它语言,更能够模拟自己,因为它谈到爱的来临,是以间接提到的特性。

‘ I think of you” (Je pense a vous) already constitutes a clear objection to everything that could be called ‘ human sciences’ in a certain conception of science—not the kind that was defined in a certain way with Aristotle. The consequence is that one must wonder, regarding the crux ( principe) of what analytic discourse has contributed, by what pathways the new science that is ours can proceed.

「我想到你」这一句话已经形成显而易见的反对,对於科学的某种概念,在我们所谓的「人类的科学」里,但不是亚里斯多德以某种方式所定义的那种。结果是,我们好奇地想要知道,既然精神分析学已经贡献转变的关键,属於我们的新科学,要朝怎样的途径前进?

That implies that I first…

View original post 808 more words

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s